1 00:00:07,424 --> 00:00:08,591 [Карвър] Съншайн мълчи? 2 00:00:09,217 --> 00:00:12,679 [Морис] Нашият източник потвърждава, че не е каза една дума след ареста й вчера. 3 00:00:13,179 --> 00:00:15,181 Но капитан Уест няма да спре да вдига шум. 4 00:00:15,265 --> 00:00:20,562 Той е обсебен от това да ви свърже към Sunshine, Ultraviolet и Dr. Light. 5 00:00:20,645 --> 00:00:21,980 Това няма да има значение още дълго. 6 00:00:23,314 --> 00:00:25,024 Кога ще пристигне нашият гост? 7 00:00:25,108 --> 00:00:26,359 [скърцане] 8 00:00:28,820 --> 00:00:31,448 Благодаря, че дойдохте наскоро. Това е вашата цел. 9 00:00:36,286 --> 00:00:37,495 Убий го, моля те. 10 00:00:58,641 --> 00:01:00,518 И... давай! 11 00:01:00,602 --> 00:01:02,771 [таймер бипка] 12 00:01:03,772 --> 00:01:06,191 -Като някаква карта? -[Бари] Не. 13 00:01:06,274 --> 00:01:08,068 -Това е потоков кондензатор. -Чакай... Не. 14 00:01:08,193 --> 00:01:10,403 [Cisco] Не, това е бързо рисуване. да 15 00:01:10,779 --> 00:01:11,905 Те няма да получат това. 16 00:01:12,614 --> 00:01:14,365 -[Cisco] О, това е... -[Бари] Добре. дръж се Добре. 17 00:01:14,532 --> 00:01:15,533 [таймерът бръмчи] 18 00:01:15,950 --> 00:01:17,035 [въздишка] 19 00:01:17,452 --> 00:01:19,579 Това щеше да е Айфеловата кула. 20 00:01:20,121 --> 00:01:21,122 о 21 00:01:21,206 --> 00:01:22,916 Да, изглежда точно като Айфеловата кула. 22 00:01:23,083 --> 00:01:24,250 -Може би, като радио кула? -[мобилен телефон вибрира] 23 00:01:24,334 --> 00:01:26,336 Всъщност изглежда така. 24 00:01:26,628 --> 00:01:29,172 Трябва да взема това. Хей, Дейвид. 25 00:01:29,255 --> 00:01:30,590 Джо, знам, че мислиш, че можем да изравним 26 00:01:30,673 --> 00:01:33,718 този убиец Sunshine to Carver, но тя просто не говори. 27 00:01:33,802 --> 00:01:35,595 Добре, нека да го пробвам. 28 00:01:36,554 --> 00:01:38,890 Всъщност трябва да вземеш крачка назад от този случай. 29 00:01:39,015 --> 00:01:40,266 -Твърде близо си до него. -[звънеца на асансьора] 30 00:01:40,350 --> 00:01:41,559 Освен това сега ти си капитанът. 31 00:01:41,643 --> 00:01:43,561 Дейвид, защото съм близо, че мога да я дрънкам. 32 00:01:43,645 --> 00:01:45,271 хайде Няма друг, който да може да направи това. 33 00:01:45,522 --> 00:01:46,606 [въздишка] 34 00:01:47,524 --> 00:01:49,651 -Добре. -[колебае се] Добре. 35 00:01:51,069 --> 00:01:53,196 - Това случаят Карвър ли е? - да 36 00:01:53,279 --> 00:01:55,824 -Как мога да помогна? - Просто пести енергията си. 37 00:01:55,907 --> 00:01:58,993 Ще ти се обадя, ако имам нужда от нещо. Трябва да тръгвам, момчета. 38 00:01:59,077 --> 00:02:00,078 -Пазете се. -[Сесил] О, добре. 39 00:02:00,453 --> 00:02:01,454 чао 40 00:02:02,455 --> 00:02:03,623 [неясно бърборене] 41 00:02:07,460 --> 00:02:08,795 Мисля, че намерих изход от тук. 42 00:02:08,878 --> 00:02:13,508 -Какво? как? -Започнах да се фокусирам върху мониторите. 43 00:02:13,591 --> 00:02:16,094 В началото, когато опитах, Не можах да ги прочета. 44 00:02:16,177 --> 00:02:18,471 -Бих получил всички тези, хм, главоболия. - да 45 00:02:18,555 --> 00:02:23,893 Но днес започна да се фокусира. 46 00:02:24,018 --> 00:02:25,895 Съвършено ясно. 47 00:02:26,396 --> 00:02:29,649 - Ти се адаптираш към това място. - Прочетох твоята теория 48 00:02:29,732 --> 00:02:31,985 това говори, че някой може да мине през огледалото 49 00:02:32,068 --> 00:02:34,154 ако тяхната молекулярна структура беше дестабилизиран. 50 00:02:34,279 --> 00:02:36,197 -да -Ако можех 51 00:02:36,281 --> 00:02:39,159 просто се свържете със съпруга ми, Мисля, че той може да ни помогне. 52 00:02:39,784 --> 00:02:43,955 Ева, моят съпруг, Бари Алън, е Flash. 53 00:02:45,415 --> 00:02:47,041 [ахва] Какво? 54 00:02:47,125 --> 00:02:49,878 И с неговата скорост, Мисля, че може постепенно да ни изведе оттук. 55 00:02:51,546 --> 00:02:54,340 Ако неговата моментна скорост 56 00:02:54,424 --> 00:02:57,135 корелира с границата на фракталната повърхност... 57 00:02:58,553 --> 00:03:00,054 тогава той ще стане нематериален. 58 00:03:00,221 --> 00:03:04,267 - Значи... може да проработи. -да да аз... 59 00:03:05,101 --> 00:03:07,478 [въздиша] Аз просто... имам нужда от презареждане. 60 00:03:07,562 --> 00:03:11,649 Контролирах огледалото цяла сутрин и съм изтощен. 61 00:03:13,026 --> 00:03:16,988 Да, хм... Отделете цялото време, от което се нуждаете. Аз ще, хм... 62 00:03:17,655 --> 00:03:19,115 продължавайте да се опитвате да дешифрирате повече. 63 00:03:19,198 --> 00:03:22,869 Да, правиш това. Вие сте на прав път. 64 00:03:25,705 --> 00:03:26,873 [вратата се отваря] 65 00:03:28,374 --> 00:03:29,500 [смее се тихо] 66 00:03:29,584 --> 00:03:30,585 [вратата се затваря] 67 00:03:31,127 --> 00:03:32,337 [огледални звънчета] 68 00:03:34,839 --> 00:03:37,467 Тя просто направи точно това Знаех, че ще го направи. 69 00:03:37,592 --> 00:03:39,427 Тя дори ми каза истината за съпруга си. 70 00:03:39,510 --> 00:03:42,931 Ева, Джо Уест все още търси в дейностите на съпруга ви. 71 00:03:43,014 --> 00:03:44,015 Той знае за Черната дупка. 72 00:03:44,724 --> 00:03:47,518 Тогава е само въпрос на време преди Бари Алън да му помогне. 73 00:03:48,561 --> 00:03:49,562 [издишва] 74 00:03:52,857 --> 00:03:57,153 Имате нова мисия. Светкавицата губи скоростта си. 75 00:03:58,488 --> 00:03:59,489 Отцедете го от останалото. 76 00:04:00,281 --> 00:04:03,785 -Защо те интересува Flash? - Аз не. Пука ми за мъжа ми. 77 00:04:04,827 --> 00:04:06,704 Светкавицата няма да се включи махни това от мен. 78 00:04:08,039 --> 00:04:09,332 Успехът е осигурен. 79 00:04:12,126 --> 00:04:13,253 [Cisco] Получих съобщението ви. какво става 80 00:04:13,711 --> 00:04:17,382 Добре, Кари Матисън. Червен низ много? 81 00:04:17,465 --> 00:04:19,133 Проследих Сю откакто тя изчезна. 82 00:04:19,342 --> 00:04:21,469 Тя е ударила пет банки на пет места. 83 00:04:21,678 --> 00:04:23,054 Всеки един от тях правеше 84 00:04:23,137 --> 00:04:25,265 някакъв луд коктейл когато го направи. 85 00:04:25,723 --> 00:04:28,601 И докато всички отпиваха шампанско и ядене на прекалено скъпа храна, 86 00:04:28,977 --> 00:04:31,062 бам, сървърните стаи биват хакнати. 87 00:04:31,271 --> 00:04:35,650 хаха Познавам този поглед. Намерихте следващата й цел. 88 00:04:35,817 --> 00:04:37,402 [Дибни] Разбира се, че намерих следващата й цел. 89 00:04:41,489 --> 00:04:44,367 First National CC Bank държи брънч за инвеститори 90 00:04:44,450 --> 00:04:46,119 за най-големите си клиенти. 91 00:04:46,244 --> 00:04:50,707 Съвпада с МО на Сю към Т. Ето къде влизаш ти, приятелю. 92 00:04:50,873 --> 00:04:53,626 Имам нужда от хакер, който може да настрои мрежа, за да я улови. 93 00:04:53,710 --> 00:04:56,004 Някой, който може да наблюдава емисиите за сигурност. 94 00:04:56,087 --> 00:04:59,507 Някой, който говори за честотна лента и знае двоичен. 95 00:04:59,674 --> 00:05:01,634 Ммм Не съм сигурен, че знаеш как работи хакването. 96 00:05:01,843 --> 00:05:04,178 моля Гледах Имате поща няколко пъти. 97 00:05:05,680 --> 00:05:09,225 Но знам, че сте работили върху изкуствената сила на скоростта, така че... 98 00:05:09,308 --> 00:05:12,520 имам, но правя симулации цял ден. 99 00:05:12,603 --> 00:05:14,772 Симулации, за които не е нужно да съм там. 100 00:05:16,190 --> 00:05:19,027 Вижте, ето я сделката. Знам колко тежко ти беше този случай. 101 00:05:20,194 --> 00:05:23,323 Трябваше да съм там, за да ти помогна от самото начало. 102 00:05:24,073 --> 00:05:25,074 така... 103 00:05:26,659 --> 00:05:27,660 И така, влизаш ли? 104 00:05:28,995 --> 00:05:29,996 Вафли ще има ли 105 00:05:30,079 --> 00:05:31,080 [присмива се] 106 00:05:31,873 --> 00:05:33,166 По-добре да има вафли. 107 00:05:53,644 --> 00:05:54,937 Не, не, не! 108 00:05:55,104 --> 00:05:56,731 -[колата ускорява] -[скърцане на гуми] 109 00:06:02,487 --> 00:06:04,280 [зъл смях] 110 00:06:05,698 --> 00:06:07,200 [скърцане на гуми] 111 00:06:08,076 --> 00:06:10,244 -[мрънка] -[автомобилни клаксони] 112 00:06:17,627 --> 00:06:18,461 [Джо] Хайде. 113 00:06:20,254 --> 00:06:22,131 -[клаксони свирят] -[скърцане на гуми] 114 00:06:23,966 --> 00:06:24,884 [кола ускорява] 115 00:06:24,967 --> 00:06:25,968 [мрънка] 116 00:06:32,517 --> 00:06:33,684 [крещи] 117 00:06:48,157 --> 00:06:49,492 [вой на сирена] 118 00:06:49,617 --> 00:06:50,910 [Джо] Добре? благодаря 119 00:06:53,037 --> 00:06:56,249 Беше лудост. Беше като ускоряваше се от само себе си. 120 00:06:56,374 --> 00:06:59,127 Знам, че няма да повярваш на това, но беше като някой 121 00:06:59,210 --> 00:07:01,379 натиснах спирачките докато карах. Това изобщо възможно ли е? 122 00:07:02,088 --> 00:07:05,508 -не знам ще разбера - Сигурен ли си, че си добре? 123 00:07:05,675 --> 00:07:07,343 добре съм Карвър е този, който трябва да се тревожи. 124 00:07:07,426 --> 00:07:09,303 Мислиш ли, че Карвър стои зад това? 125 00:07:09,387 --> 00:07:11,848 Той знае, че свалих един от неговите убийци, Мили Роулинс, 126 00:07:11,931 --> 00:07:15,810 Известен още като Sunshine, и той знае, че аз съм начело делото RICO, което изграждаме срещу него. 127 00:07:16,185 --> 00:07:18,604 ако това е вярно, трябва да ви вкараме в Защита на свидетели. 128 00:07:19,522 --> 00:07:22,608 - Просто не си в безопасност тук, Джо. - Дейвид, няма да ходя никъде. 129 00:07:22,692 --> 00:07:26,070 Вижте, ако Карвър идва след мен, това означава, че е уплашен. 130 00:07:26,154 --> 00:07:27,989 Какво правят уплашените хора? Те правят грешки. 131 00:07:28,072 --> 00:07:29,365 Трябва да се възползваме от това. 132 00:07:30,992 --> 00:07:35,163 Добре. Имаш пълната ми подкрепа, Джо, както винаги. 133 00:07:35,246 --> 00:07:38,249 Но ако нещо се случи, Никога няма да си простя. 134 00:07:38,958 --> 00:07:39,959 Трябва да отида да говоря с Роулинс. 135 00:07:44,255 --> 00:07:45,298 [Айрис Уест се прочиства гърлото] 136 00:07:52,346 --> 00:07:53,556 [неясно бърборене] 137 00:07:53,639 --> 00:07:55,892 [Дибни] Добре. Инвеститорите обядват е в разгара си. 138 00:07:56,767 --> 00:07:59,979 Сега отиваш да ни видиш очите в тази сървърна стая. Трябва да дрънча. 139 00:08:01,689 --> 00:08:02,940 -Да, чух какво казах. -Ммм-хмм. 140 00:08:14,494 --> 00:08:19,332 окей Лекарят е вътре. Кажете "ааа". 141 00:08:20,708 --> 00:08:21,709 [издишва] 142 00:08:26,672 --> 00:08:30,885 [смее се] Какво? Наричате ли това схема за криптиране? 143 00:08:30,968 --> 00:08:33,387 Мога да направя това с една ръка вързан зад гърба ми. 144 00:08:34,430 --> 00:08:35,431 Докажи го. 145 00:08:36,140 --> 00:08:37,141 ъъ... 146 00:08:37,225 --> 00:08:40,978 добро утро Не ми обръщай внимание. Просто правя рутинна актуализация на софтуера. 147 00:08:41,062 --> 00:08:43,231 -Мога ли да ми върна ръката, моля? -[изсумтя тихо] 148 00:08:43,439 --> 00:08:45,942 Обличаш се добре... за техническа поддръжка. 149 00:08:46,859 --> 00:08:48,319 - Имам добра работна етика. -[присмива се] 150 00:08:49,529 --> 00:08:52,865 смешно. Изглеждаше, че се подправяте със системата за сигурност на обекта... 151 00:08:53,366 --> 00:08:54,367 не го ремонтира. 152 00:08:54,534 --> 00:08:55,993 Набиване... Набиване? 153 00:08:56,869 --> 00:08:57,870 о! [смее се] 154 00:08:57,954 --> 00:09:00,540 - Имаш предвид всичко това? - Да, всичко това. 155 00:09:00,623 --> 00:09:01,624 Не, аз съм... 156 00:09:02,542 --> 00:09:07,171 Това е... Това е процедура, която следваме за да сте сигурни, че парите ви са сигурни. 157 00:09:07,255 --> 00:09:10,967 Това е, ако безопасността на вашите пари е важно за вас, госпожице... 158 00:09:11,759 --> 00:09:13,219 Г-жа Януари Галор. 159 00:09:15,054 --> 00:09:18,683 И безопасността на парите ми е много важно за мен. 160 00:09:19,016 --> 00:09:20,726 Сигурен съм, че е така. 161 00:09:20,810 --> 00:09:24,146 И така, какво правят тези малки зелени светлини? 162 00:09:24,939 --> 00:09:28,150 [заеква] Зелените светлини... 163 00:09:29,235 --> 00:09:33,239 те не са важни. Всъщност свърших всичко тук. 164 00:09:33,322 --> 00:09:34,323 Хм... 165 00:09:34,407 --> 00:09:36,617 -Насладете се на вафлите. -О, ще го направя. 166 00:09:38,995 --> 00:09:39,996 [въздишка] 167 00:09:43,124 --> 00:09:44,834 Мисля, че имат само ябълкови пържени тук. 168 00:09:44,917 --> 00:09:45,918 [Cisco издишва дълбоко] 169 00:09:47,420 --> 00:09:50,548 - Живи ли сме? - Да, на живо сме. 170 00:09:50,715 --> 00:09:52,967 Имаме очи. Но почти не ги получихме. 171 00:09:53,092 --> 00:09:55,803 Попаднах на един от донорите, някаква богата британка. 172 00:09:55,886 --> 00:09:58,472 Как се казваше? юни? април? 173 00:09:58,556 --> 00:09:59,849 Април Габор. 174 00:10:00,016 --> 00:10:02,893 -Чакай. януари изобилие? -Това е този. 175 00:10:03,352 --> 00:10:04,395 Това не е добре. 176 00:10:04,478 --> 00:10:06,897 Тя е търговец на оръжие който Бари и аз се срещнахме в Мидуей Сити. 177 00:10:07,690 --> 00:10:10,318 аз не знам Тя ми се стори някак очарователна. 178 00:10:10,401 --> 00:10:12,445 Много напредлив, но въпреки това очарователен. 179 00:10:12,528 --> 00:10:13,529 [бипкане] 180 00:10:14,155 --> 00:10:15,072 ъъъъ 181 00:10:16,032 --> 00:10:19,410 В беда сме. [въздишка] Сигурните канали са мъртви. 182 00:10:19,493 --> 00:10:22,455 [въздиша] Сървърите са на петия етаж. да вървим 183 00:10:25,791 --> 00:10:27,168 Уф! Уф, уф, уф. 184 00:10:27,251 --> 00:10:29,587 какво е това 185 00:10:29,670 --> 00:10:32,256 - Перфектна маскировка. -Диг... Уф. 186 00:10:32,340 --> 00:10:35,217 Мисля, че просто загубих апетита си. 187 00:10:40,681 --> 00:10:43,434 Здравей, гладко. липсвам ти 188 00:10:43,517 --> 00:10:44,518 [Cisco ахва] 189 00:10:45,019 --> 00:10:47,772 Почти толкова, колкото ми липсва Фредрико, моята тения. 190 00:10:48,856 --> 00:10:51,567 Здравей, Сю. Или е януари? 191 00:10:51,984 --> 00:10:52,985 какво мога да кажа 192 00:10:53,069 --> 00:10:56,614 [с британски акцент] Обезпечен заем задълженията са страхотно здрави. 193 00:10:56,697 --> 00:11:00,451 Макар че... не и наполовина толкова вкусни като ти в смокинг. 194 00:11:00,785 --> 00:11:01,827 [издишва] 195 00:11:02,161 --> 00:11:04,789 Все още вършиш старите си трикове, плъзгане на диаманти и перли? 196 00:11:05,039 --> 00:11:07,041 [с нормален акцент] О, харесваш ли Принс? Аз също. 197 00:11:07,249 --> 00:11:10,670 [смее се] Да! Аз три. 198 00:11:11,796 --> 00:11:14,173 Между другото аз съм Сиско. Срещнахме се, когато 199 00:11:14,256 --> 00:11:15,549 ти беше [с британски акцент] януари Галор. 200 00:11:15,633 --> 00:11:16,717 [с нормален акцент] Това между другото беше страхотен акцент. 201 00:11:16,801 --> 00:11:17,843 Имате ли някакво обучение? 202 00:11:17,927 --> 00:11:20,304 О, благодаря ти. Изкарах последната си година в чужбина. 203 00:11:20,429 --> 00:11:22,014 -Лондон, без съмнение. - О, Италия, всъщност. 204 00:11:22,098 --> 00:11:24,266 Това... Тя харесва. Харесваш си. 205 00:11:24,350 --> 00:11:28,229 -Да, благодаря ти. -Добре. Сю, ти си в капан. 206 00:11:28,312 --> 00:11:30,731 - И ще слезеш. - О, всъщност аз се качвам. 207 00:11:31,148 --> 00:11:32,233 [подава целувка] 208 00:11:32,691 --> 00:11:33,692 ах 209 00:11:34,026 --> 00:11:35,194 - Видяхте ли това? -[Дибни] Какво си... 210 00:11:40,282 --> 00:11:41,283 По дяволите! 211 00:11:42,410 --> 00:11:43,327 [Cisco] О-о. 212 00:11:43,953 --> 00:11:44,954 Дибс. 213 00:11:47,623 --> 00:11:52,628 Ако е използвала това, тя има достъп към всички финансови активи на банката. 214 00:11:54,213 --> 00:11:57,508 о Е, това са само няколко... 215 00:11:58,676 --> 00:12:00,970 милиарди... долара. 216 00:12:02,304 --> 00:12:03,347 [стенове] 217 00:12:06,725 --> 00:12:07,726 [Джо] Мили Роулинс. 218 00:12:11,230 --> 00:12:14,066 Този човек, той работеше за Джоузеф Карвър. 219 00:12:16,569 --> 00:12:20,865 Това се случва на тези, които провалят Карвър. 220 00:12:21,031 --> 00:12:22,741 Стимул за всички нас да успеем. 221 00:12:23,117 --> 00:12:25,035 Но не успяхте. 222 00:12:26,162 --> 00:12:27,913 Така че това вероятно означава, че ти си следващият. 223 00:12:28,706 --> 00:12:33,169 Сега, вижте. Мога да ти предложа защита, но това е еднократна сделка. 224 00:12:33,252 --> 00:12:34,795 Интересувате ли се? 225 00:12:36,839 --> 00:12:38,382 не благодаря 226 00:12:38,549 --> 00:12:40,968 Единственият начин някой може да ускори колата 227 00:12:41,051 --> 00:12:43,471 и едновременно с това отряза спирачките е от вътрешността на двигателя на колата, 228 00:12:43,554 --> 00:12:47,308 което е... имам предвид, очевидно, никой човек не можеше да се побере вътре. 229 00:12:48,434 --> 00:12:52,438 Е, Рей Палмър би могъл. Само че той не е убийствен диверсант. 230 00:12:54,648 --> 00:12:58,068 Какво ще кажете за мета-човек кой би могъл да се притисне в тесни места? 231 00:12:59,195 --> 00:13:01,739 Обича да гледа неговите жертви страдат отблизо. 232 00:13:01,822 --> 00:13:02,823 Парцалена кукла. 233 00:13:03,949 --> 00:13:04,950 [Джо] Сега... 234 00:13:07,411 --> 00:13:08,996 какво би... 235 00:13:10,748 --> 00:13:13,834 Първи лейтенант Мили Роулинс... 236 00:13:13,918 --> 00:13:17,880 войник, който спаси 14 приятели от въстанически трудов лагер... 237 00:13:18,589 --> 00:13:20,758 помисли си какъв си станал сега? 238 00:13:21,175 --> 00:13:22,301 Ти беше почтен. 239 00:13:24,261 --> 00:13:26,722 Легион за заслуги. Медал за доблест. 240 00:13:28,182 --> 00:13:31,519 Мили, възстанови тази чест. 241 00:13:32,353 --> 00:13:35,064 Помогнете ми да спра Джоузеф Карвър преди да е станало твърде късно. 242 00:13:35,147 --> 00:13:36,857 -[пукане на кости] -[аха] 243 00:13:37,608 --> 00:13:38,651 Слез долу! 244 00:13:41,320 --> 00:13:42,696 [сумтене] 245 00:13:44,240 --> 00:13:45,241 Какво по дяволите? 246 00:14:09,974 --> 00:14:11,725 -[крещи] -[стене] 247 00:14:12,810 --> 00:14:14,144 [задъхан] 248 00:14:15,104 --> 00:14:17,064 -[стене] -Джо? хей 249 00:14:24,530 --> 00:14:25,656 съжалявам 250 00:14:33,998 --> 00:14:35,791 добре съм Цялата съм превързана. 251 00:14:36,375 --> 00:14:38,627 Добре, Джо, това вече е два пъти. 252 00:14:38,711 --> 00:14:41,589 И това е два пъти, което получавам чисто здраве. 253 00:14:43,591 --> 00:14:45,885 -Добре. -Чакай. дръж се къде отиваш 254 00:14:46,051 --> 00:14:48,554 Бари, аз все още съм лидерът по това разследване 255 00:14:48,637 --> 00:14:51,807 и бях толкова близо до получаване на сделка с Роулинс. Ако не беше... 256 00:14:51,891 --> 00:14:53,851 Той е опасен психопат и той има твоя номер. 257 00:14:54,602 --> 00:14:57,855 Добре, виж. Мразя да го казвам, но не знам, 258 00:14:57,938 --> 00:15:00,941 изглежда, че може би Сингх беше прав и трябва да оставите това за известно време. 259 00:15:01,191 --> 00:15:02,860 И така, сега ще ме свалите от случая? 260 00:15:02,943 --> 00:15:04,987 Не, аз просто... Опитвам се да те предпазя, става ли? 261 00:15:05,070 --> 00:15:07,823 Вече не съм достатъчно бърз за това. Искам да кажа, погледни ръката си. 262 00:15:07,948 --> 00:15:10,075 Бари, знаеш, че няма да спра ако съм толкова близо. 263 00:15:10,159 --> 00:15:13,871 Виж, разбирам, но моля те просто остани тук в S.T.A.R. лаборатории? 264 00:15:13,954 --> 00:15:15,247 Поне докато не спра Парцалена кукла? 265 00:15:18,709 --> 00:15:20,544 - Добре. -Джо... [въздиша] 266 00:15:22,004 --> 00:15:23,631 -Хей добре ли си? -Добре съм. 267 00:15:24,006 --> 00:15:25,007 [въздишка] 268 00:15:26,884 --> 00:15:29,386 -Какво стана? - Имаше стрелба. 269 00:15:29,470 --> 00:15:32,681 И... не бях достатъчно бърз да спре всички куршуми. 270 00:15:32,765 --> 00:15:36,310 Той е добре, но вината е моя че се е наранил. 271 00:15:39,146 --> 00:15:41,190 -Бари, твоята скорост. - да 272 00:15:42,483 --> 00:15:43,859 -Все по-зле става. -Знам. 273 00:15:44,234 --> 00:15:45,569 какво ще правиш 274 00:15:45,653 --> 00:15:47,738 Ще използвам алгоритми за лицево разпознаване 275 00:15:47,821 --> 00:15:50,616 и мета-човешки тракери. Ще намеря Парцалена кукла и ще го спра 276 00:15:50,699 --> 00:15:52,910 ако трябва да използвам всеки последен ресурс в S.T.A.R. Лаборатории, които да го направят. 277 00:15:52,993 --> 00:15:54,119 Освен този, който се брои. 278 00:15:54,703 --> 00:15:55,829 [Бари издишва] 279 00:15:55,913 --> 00:15:57,957 Бари, ти ми обеща че ще го пазите в безопасност. 280 00:15:58,040 --> 00:15:59,291 -Знам. - Не мога да загубя баща си. 281 00:15:59,375 --> 00:16:02,211 Няма да го направиш. кълна се аз... 282 00:16:09,635 --> 00:16:11,053 [въздишка] 283 00:16:41,959 --> 00:16:43,043 [звънец на вратата] 284 00:16:44,461 --> 00:16:45,462 влизай! 285 00:16:45,546 --> 00:16:46,630 -[вратата се отваря] -[подсмърча] 286 00:16:47,589 --> 00:16:48,590 [вратата се затваря] 287 00:16:51,885 --> 00:16:53,887 Когато частната ми охрана каза Имах гост, 288 00:16:53,971 --> 00:16:57,975 последният човек, когото очаквах да видя беше капитан Джо Уест. 289 00:16:58,976 --> 00:17:01,562 Предполагам, че си тук по спешни полицейски дела. 290 00:17:01,645 --> 00:17:03,105 Лична. 291 00:17:03,230 --> 00:17:05,983 Ти го направи така когато се опита да ме убиеш. Два пъти. 292 00:17:07,151 --> 00:17:09,194 [смее се] Нямам представа за какво говориш. 293 00:17:09,278 --> 00:17:12,364 Петер Меркел. Парцалена кукла. 294 00:17:12,448 --> 00:17:15,534 Последният, който беше видян проникваше в McCulloch Technologies. 295 00:17:16,076 --> 00:17:18,579 - Това беше преди около година. -да 296 00:17:20,247 --> 00:17:22,666 Имахме номер проблеми със сигурността напоследък, 297 00:17:22,750 --> 00:17:24,418 както съм сигурен, че знаете. 298 00:17:24,543 --> 00:17:28,630 Знаеш ли, странното е, CCPD никога не го задържа. 299 00:17:28,714 --> 00:17:29,715 Той просто изчезна. 300 00:17:31,300 --> 00:17:34,595 До днес. Знаете ли нещо за това? 301 00:17:35,846 --> 00:17:37,931 Звучи сякаш сте изработили някои много интересни разкази 302 00:17:38,015 --> 00:17:39,141 за мен, капитан Уест. 303 00:17:39,224 --> 00:17:40,184 Хм. 304 00:17:40,267 --> 00:17:42,227 Дори звучи така, сякаш казваш Наех някого 305 00:17:42,311 --> 00:17:44,855 да изскочи от кутия, за да те убие. 306 00:17:44,938 --> 00:17:45,939 [присмива се] 307 00:17:47,816 --> 00:17:51,904 Не съм казал тази парцалена кукла изскочи от кутия. 308 00:17:54,698 --> 00:17:55,699 [Карвър щрака с пръсти] 309 00:17:56,492 --> 00:17:57,493 по дяволите 310 00:17:59,328 --> 00:18:01,038 И се справях толкова добре. 311 00:18:04,208 --> 00:18:06,335 Бяхте мъка в задника, капитане. 312 00:18:06,418 --> 00:18:08,378 И сте се заели твърде много от времето ми. 313 00:18:08,462 --> 00:18:11,465 И така, ще те накарам еднократна оферта. 314 00:18:11,548 --> 00:18:13,175 Ще извикам Меркел, 315 00:18:13,300 --> 00:18:17,471 и всичко, което трябва да направите, е да излезете тази врата и ме остави на мира завинаги. 316 00:18:17,763 --> 00:18:18,931 Ще ти направя контраоферта. 317 00:18:23,018 --> 00:18:26,688 Вие прекарвате 80 години в Iron Heights 318 00:18:26,772 --> 00:18:29,316 за опит за покушение капитан на участък. 319 00:18:31,693 --> 00:18:34,154 Технологията е непостоянна господарка. 320 00:18:36,698 --> 00:18:37,533 [бипкане] 321 00:18:43,372 --> 00:18:44,915 Локализиран ЕМП импулс. 322 00:18:45,332 --> 00:18:46,375 [смее се] 323 00:18:47,084 --> 00:18:48,293 Едно от предимствата на притежаването 324 00:18:48,377 --> 00:18:51,380 най-напредналите технологична институция в света. 325 00:18:52,297 --> 00:18:54,216 Каквото и да мислиш, че съм направил... 326 00:18:55,259 --> 00:18:57,845 това е милион пъти по-лошо. 327 00:19:00,139 --> 00:19:02,474 Мога да премахна всеки, навсякъде. 328 00:19:04,101 --> 00:19:06,311 И това включва и вас. 329 00:19:07,479 --> 00:19:09,982 Вашият прекрасен спътник, г-жо Хортън. 330 00:19:12,901 --> 00:19:14,862 Дори това твое скъпоценно малко бебе. 331 00:19:14,945 --> 00:19:16,029 [мрънка] 332 00:19:23,745 --> 00:19:25,664 [смее се] 333 00:19:31,044 --> 00:19:33,046 [вратата се отваря и затваря] 334 00:19:39,303 --> 00:19:42,389 [Бари] Свали си значката, просто влязох там, 335 00:19:42,472 --> 00:19:44,808 знаейки какво може да се случи. Какво, по дяволите, си мислеше? 336 00:19:44,892 --> 00:19:47,811 Мислиш ли, че отидох до къщата на Карвър? за някакъв мачо BS? 337 00:19:47,895 --> 00:19:49,563 Знаеш, че не се гордея така. 338 00:19:49,646 --> 00:19:51,607 Просто съм ужасена Не мога да защитя семейството си. 339 00:19:51,690 --> 00:19:53,150 Но ти си единственият който има нужда от защита в момента. 340 00:19:53,233 --> 00:19:57,404 Не се тревожа за себе си, Бари. Не мога да загубя Сесил и Джена. 341 00:19:57,487 --> 00:19:58,530 И не можем да те загубим. 342 00:19:58,989 --> 00:20:02,701 слушай Карвър има неограничени ресурси, нали? 343 00:20:02,784 --> 00:20:04,786 Първо беше д-р Лайт, тогава беше Съншайн. 344 00:20:04,870 --> 00:20:07,706 Днес е Парцалена кукла. А утре е... Кой знае? 345 00:20:07,789 --> 00:20:09,750 И сега, ако не мога да те защитя... 346 00:20:10,375 --> 00:20:11,960 какво искаш да направя 347 00:20:13,837 --> 00:20:15,214 Помислете за защита на свидетелите. 348 00:20:15,297 --> 00:20:16,673 Хм. 349 00:20:16,757 --> 00:20:18,258 Джо, трябва да останеш жив. 350 00:20:26,808 --> 00:20:31,688 Обвързване с петгодишна инвестиция ще гарантираме ви 5% възвръщаемост, госпожице Дженоа. 351 00:20:31,772 --> 00:20:33,023 Що се отнася до сигурността, 352 00:20:33,106 --> 00:20:36,735 нашето сървърно помещение е подсилено с военни стоманени сплави. 353 00:20:36,902 --> 00:20:39,446 -Ммм. Звучи чудесно непроницаемо. -[чука на вратата] 354 00:20:39,738 --> 00:20:42,074 [Дибни] Да, но нищо не е непроницаемо. 355 00:20:43,742 --> 00:20:46,203 Не е ли така, г-жо Диърбън? 356 00:20:47,162 --> 00:20:51,959 Диърбън? Ти каза, че името ти е Генуа, като салама. 357 00:20:52,042 --> 00:20:53,543 [говоря италиански] 358 00:20:55,587 --> 00:20:56,838 [Дибни на английски] Да, тя излъга за това. 359 00:20:56,922 --> 00:20:58,006 Това е нейното нещо. 360 00:20:58,090 --> 00:21:00,884 Тя обаче е глупаво богата. 361 00:21:01,468 --> 00:21:08,141 о В такъв случай... как вие двамата познаваме се? женен ли си 362 00:21:08,225 --> 00:21:09,101 -Грубо. -Грубо. 363 00:21:11,561 --> 00:21:12,562 ъъ... 364 00:21:13,021 --> 00:21:14,439 Имате ли нещо против да ни извините за момент? 365 00:21:14,523 --> 00:21:18,986 Бих искал да говоря с моя приятел за евентуално инвестиране и тук. 366 00:21:20,320 --> 00:21:22,489 С всички средства. Отделете време. 367 00:21:26,451 --> 00:21:27,452 [въздишка] 368 00:21:27,536 --> 00:21:28,537 [вратата се затваря] 369 00:21:29,288 --> 00:21:32,249 Така че, хлъзгав, ти си тук, за да направиш арест на супергражданин? 370 00:21:33,292 --> 00:21:36,962 -Знам какво си намислил. -Наистина ли? Цялата съм в уши. 371 00:21:37,045 --> 00:21:38,046 [Дибни се присмива] 372 00:21:41,133 --> 00:21:43,719 Файловете за това са банковите сметки на вашите родители. 373 00:21:44,845 --> 00:21:48,098 Всяка седмица са превеждали пари като часовник към кодирана сметка. 374 00:21:48,598 --> 00:21:51,018 Родителите ви са изнудвани. 375 00:21:53,312 --> 00:21:55,856 какво? Няма завръщане? 376 00:21:56,273 --> 00:21:58,025 о! Означава, че съм прав. 377 00:21:59,151 --> 00:22:00,360 Ходиш ли някъде с това? 378 00:22:00,736 --> 00:22:03,447 Well, my guess is, that your parents са изнудвани 379 00:22:03,530 --> 00:22:05,991 от едно и също лице който притежава всяка една банкова система 380 00:22:06,074 --> 00:22:07,826 които сте хакнали от последната ни среща. 381 00:22:08,577 --> 00:22:11,204 - Джоузеф Карвър. -Внимателно, гладко. 382 00:22:12,372 --> 00:22:16,793 You weren't stealing anything in Paris, Шанхай или Централен град. 383 00:22:16,877 --> 00:22:19,254 You were investigating Carver. 384 00:22:19,338 --> 00:22:22,966 Трябва да е разбрал тяхната грозна малка тайна. 385 00:22:23,550 --> 00:22:26,595 какво? Did they lie on their tax returns? 386 00:22:26,678 --> 00:22:28,555 Подкупват ли си пътя в този яхт клуб? 387 00:22:28,930 --> 00:22:33,226 достатъчно. Предполагай каквото искаш за мен, но не го прави за родителите ми. 388 00:22:34,936 --> 00:22:35,937 Те са добри хора. 389 00:22:37,522 --> 00:22:38,607 Тогава нека ти помогна. 390 00:22:39,858 --> 00:22:40,859 Едва те познавам. 391 00:22:42,903 --> 00:22:44,196 Знаеш всичко, което има значение. 392 00:22:47,741 --> 00:22:48,992 За протокола... 393 00:22:50,327 --> 00:22:53,288 Не ми беше приятно да те мамя. 394 00:22:55,874 --> 00:22:56,875 Добре, хареса ми. 395 00:22:59,419 --> 00:23:02,923 Но честно казано, Чувствах се доста гадно след това. 396 00:23:04,007 --> 00:23:05,133 защо е така 397 00:23:07,677 --> 00:23:09,554 Защото ти си добър човек... 398 00:23:10,806 --> 00:23:12,599 точно като родителите си. 399 00:23:13,433 --> 00:23:14,893 Просто имате малко... 400 00:23:16,394 --> 00:23:17,395 въпроси. 401 00:23:18,772 --> 00:23:21,691 Толкова си свестен. Отвратително е. 402 00:23:21,775 --> 00:23:24,444 [цъка с език] О, момче, трябваше видя ме преди около две години. 403 00:23:24,528 --> 00:23:27,197 Бях истински боклук. 404 00:23:27,280 --> 00:23:29,116 Всъщност, вероятно все пак това би ми харесало. 405 00:23:30,158 --> 00:23:31,827 аз не знам 406 00:23:31,952 --> 00:23:35,497 Цялото това нещо с добрия човек продължаваш ли 407 00:23:36,915 --> 00:23:39,960 Това е... поносимо. 408 00:23:40,752 --> 00:23:42,379 Поносимо. 409 00:23:42,462 --> 00:23:43,588 Ето защо... 410 00:23:45,382 --> 00:23:46,383 давам ти това 411 00:23:53,056 --> 00:23:54,349 Погледни в това. 412 00:23:55,934 --> 00:23:58,061 Може да откриете нещо интересно. 413 00:23:59,104 --> 00:24:00,105 Аз го направих. 414 00:24:10,031 --> 00:24:13,034 Току що говорих с Ирис. каза тя някой се опита да убие капитан Уест. 415 00:24:13,368 --> 00:24:15,036 да Джоузеф Карвър. 416 00:24:15,787 --> 00:24:16,872 И така, какво да правим? 417 00:24:16,955 --> 00:24:19,958 Изпратих Джена да остане със сестра си Джоуни, 418 00:24:20,041 --> 00:24:22,043 така че знаем, че е в безопасност и... 419 00:24:24,045 --> 00:24:25,046 аз не знам 420 00:24:25,130 --> 00:24:28,049 Сесил, ако помагаш на Джо, и Карвър открива... 421 00:24:29,176 --> 00:24:30,552 какво? Смятате ли и той ли ще ме преследва? 422 00:24:32,179 --> 00:24:34,139 Ако го направи, ще трябва да мине през мен. 423 00:24:35,557 --> 00:24:36,558 ела тук 424 00:24:38,476 --> 00:24:39,477 [Наш] Аз също. 425 00:24:40,604 --> 00:24:43,565 съжалявам Не можех да не чуя, но аз съм тук, за да... 426 00:24:43,982 --> 00:24:45,525 помогнете за безопасността на всички. Чувстваш ли се в безопасност? 427 00:24:46,318 --> 00:24:48,653 Ние сме в безопасност. Ти, не толкова. 428 00:24:53,742 --> 00:24:55,160 -[вратата се затваря] -[въздиша] 429 00:24:56,119 --> 00:24:58,872 Алегра. Хей, Алегра. хайде 430 00:24:58,955 --> 00:25:01,875 Хей, какво мога да направя, за да поправя това? Чувствам се ужасно. 431 00:25:01,958 --> 00:25:03,001 Ами как се чувствам? 432 00:25:03,960 --> 00:25:07,088 И преди са ме лъгали. много. 433 00:25:07,172 --> 00:25:10,175 От почти всеки кой някога е казал, че го е грижа за мен. 434 00:25:10,258 --> 00:25:14,512 И сега очакваш да се усмихна и да кажеш, че всичко е наред, защото се чувстваш зле? 435 00:25:16,056 --> 00:25:17,057 Не аз... 436 00:25:18,767 --> 00:25:20,101 Какво трябва да направя? 437 00:25:21,895 --> 00:25:23,146 Отдалечете се. 438 00:25:28,318 --> 00:25:29,402 [въздишка] 439 00:25:36,034 --> 00:25:37,160 [превключвател за светлина щрака] 440 00:25:37,494 --> 00:25:38,495 страхотно 441 00:25:38,578 --> 00:25:40,205 [скърцане] 442 00:26:00,517 --> 00:26:01,518 [скърцане на стъкло] 443 00:26:08,483 --> 00:26:09,484 [Наш] Алегра! 444 00:26:12,153 --> 00:26:13,989 -[пукане на кости] -[крещи] 445 00:26:19,160 --> 00:26:20,662 [пукане на кости] 446 00:26:24,249 --> 00:26:25,292 [стенове] 447 00:26:27,544 --> 00:26:29,546 [аха, писъци] 448 00:26:36,594 --> 00:26:37,804 [крещи] 449 00:26:38,179 --> 00:26:39,180 [ахва] 450 00:26:40,515 --> 00:26:42,434 Това е твърде много болка. Това е твърде много болка. 451 00:26:42,517 --> 00:26:43,685 [диша тежко] 452 00:26:44,102 --> 00:26:44,978 [ахва] 453 00:26:49,649 --> 00:26:52,902 [Питър] Ти ще донесеш 454 00:26:53,320 --> 00:26:57,699 толкова много страдание. 455 00:26:57,907 --> 00:26:59,326 [крещи] 456 00:27:04,247 --> 00:27:06,916 Бар. Парцалената кукла взе Сесил. Той изпрати това. 457 00:27:08,710 --> 00:27:11,421 [Питър] Толкова много вкусно страдание. 458 00:27:11,504 --> 00:27:12,922 Ще се видим скоро, капитане. 459 00:27:13,006 --> 00:27:16,134 Добре. Мога да проследя телефона на Сесил, но, Джо, той иска да я намериш, 460 00:27:16,217 --> 00:27:17,927 точно както ме използва, за да примами Ирис. Това е капан. 461 00:27:18,011 --> 00:27:20,472 -Ако нещо се случи с нея, аз съм за сметка на това. - Не, ще я доведем у дома. 462 00:27:20,555 --> 00:27:22,057 - Но какво ще кажете за вашата скорост? - Не се тревожи за скоростта ми. 463 00:27:22,140 --> 00:27:25,268 Ще направя каквото мога, става ли? няма да го направя задръжте, докато тя е в безопасност. да вървим 464 00:27:28,355 --> 00:27:30,607 -[Джо] Добре ли си? - [задъхвайки се] Добре съм. добре съм 465 00:27:36,821 --> 00:27:37,822 [ахва] 466 00:27:38,656 --> 00:27:40,283 Джо, намери Сесил. Ще го задържа. 467 00:27:40,367 --> 00:27:42,327 [Питър] Бягай, капитане. Бягай. 468 00:27:42,410 --> 00:27:44,371 Сесил! [стене] Сесил! 469 00:27:48,917 --> 00:27:49,876 [мрънка] 470 00:27:54,214 --> 00:27:55,590 скъпа! 471 00:27:56,633 --> 00:27:58,551 [скърцане] 472 00:27:59,761 --> 00:28:01,596 [Питър си тананика] 473 00:28:04,808 --> 00:28:06,059 [Джо] Скъпа! 474 00:28:06,726 --> 00:28:08,478 Скъпа, идвам. 475 00:28:08,561 --> 00:28:09,562 [приглушено скимтене] 476 00:28:13,900 --> 00:28:14,901 [бипкане] 477 00:28:16,528 --> 00:28:17,362 окей 478 00:28:18,113 --> 00:28:19,280 [приглушено скимтене] 479 00:28:20,490 --> 00:28:21,491 [задъхване] 480 00:28:22,075 --> 00:28:26,121 Внимателно. Внимателно. не ме докосвай Това е бомба под налягане. 481 00:28:26,204 --> 00:28:29,582 -Ако не е утежнен, ще избухне. -Откъде знаеш това? 482 00:28:31,584 --> 00:28:33,378 Той ми каза да ти кажа. 483 00:28:34,379 --> 00:28:35,380 окей 484 00:28:39,676 --> 00:28:40,927 [Питър] Виждам те. 485 00:28:42,220 --> 00:28:43,138 Липсваше ми. 486 00:28:44,472 --> 00:28:47,600 о почти. Все по-близо. 487 00:28:56,693 --> 00:28:57,735 [сумтене] 488 00:29:00,739 --> 00:29:04,743 страдам. Хубаво и бавно. 489 00:29:05,994 --> 00:29:07,203 [цедя се] 490 00:29:08,621 --> 00:29:09,706 [мобилен телефон вибрира] 491 00:29:10,623 --> 00:29:11,624 [стенове] 492 00:29:15,754 --> 00:29:17,922 Капитан Уест, Парцалената кукла беше тук. 493 00:29:18,006 --> 00:29:20,216 [Джо] Да, знам. Той взе Сесил. Сега съм тук с нея. 494 00:29:20,300 --> 00:29:23,595 Слушай, имам нужда от помощта ти обезвреждане на експлозив. 495 00:29:23,678 --> 00:29:25,638 Какъв вид устройство е това, капитане? 496 00:29:25,722 --> 00:29:29,350 Това е Майкъл 112 497 00:29:29,434 --> 00:29:32,812 композиция Чарли четири, такса за разрушаване на блок. 498 00:29:32,896 --> 00:29:34,647 С-4. Такса за разрушаване на блок. 499 00:29:35,648 --> 00:29:37,025 Да, разбрах. 500 00:29:37,108 --> 00:29:42,155 окей Така че, лесно. Отворете външния панел. Ще видите четири жици. 501 00:29:42,238 --> 00:29:43,239 Издърпайте зеления. 502 00:29:47,327 --> 00:29:51,206 Има повече от четири проводника и всички са зелени. 503 00:29:54,667 --> 00:29:57,295 - Разбрах това. -Но как? Капитан-- 504 00:29:57,378 --> 00:29:58,379 окей 505 00:30:00,256 --> 00:30:05,512 Скъпа, помниш ли танците на сватбата на братовчед ти? 506 00:30:06,387 --> 00:30:09,015 Когато стъпваше на пръстите ми докато най-накрая се синхронизираме? 507 00:30:09,098 --> 00:30:11,726 - Да, сега ще го направим. -Какво? не 508 00:30:11,810 --> 00:30:14,437 Шшт Нямаме време. 509 00:30:14,521 --> 00:30:16,523 -Не мога да ти позволя да го направиш. -Последвайте ме. 510 00:30:16,606 --> 00:30:17,816 [Сесил диша треперещо] 511 00:30:18,483 --> 00:30:20,777 - На три, раздвижи се. окей -Добре. 512 00:30:21,277 --> 00:30:24,405 -Едно, две, три! -[Сесил ахва] 513 00:30:25,073 --> 00:30:26,491 [бомба пиука бързо] 514 00:30:29,869 --> 00:30:30,954 [пиукането се връща към нормалното] 515 00:30:32,163 --> 00:30:33,289 Загубихме минута. 516 00:30:35,416 --> 00:30:36,584 [мрънка] 517 00:30:40,797 --> 00:30:42,257 [сумтене] 518 00:30:45,593 --> 00:30:48,096 -[дрънчене] -[Питър стене] 519 00:30:55,853 --> 00:30:58,231 [The Flash] Няма да направиш никого страдай повече, Меркел. 520 00:30:58,898 --> 00:31:00,525 Без значение колко Черната дупка ти плаща. 521 00:31:00,984 --> 00:31:04,571 [Питър] Плащане? Не се интересувайте от парите. 522 00:31:05,154 --> 00:31:08,575 Ако не се опитваш да убиеш Джо за пари, защо го правиш? 523 00:31:08,783 --> 00:31:11,077 [Питър] За освобождаване. 524 00:31:11,160 --> 00:31:13,413 Майка е мъртва. инфаркт. 525 00:31:13,746 --> 00:31:18,877 Никой не остана да страда сега, освен мен. 526 00:31:18,960 --> 00:31:22,922 Благодаря ти, Flash, че ми помогна да страдам. 527 00:31:23,006 --> 00:31:28,052 Всяка секунда освобождаването идва с kaboom. 528 00:31:31,598 --> 00:31:33,433 [Питър се смее злобно] 529 00:31:37,061 --> 00:31:38,563 [диша тежко] 530 00:31:38,646 --> 00:31:41,274 Джо, какво направи? 531 00:31:41,357 --> 00:31:44,235 Това, което трябваше да направя. Моля те, изведи Сесил от тук веднага. 532 00:31:44,319 --> 00:31:45,737 Не, не искам да те оставя. 533 00:31:45,820 --> 00:31:48,656 Сесил, моля те. Уверете се, че Джена е в безопасност. 534 00:31:48,740 --> 00:31:52,577 - Джо, аз не съм... - Бари, върви. Сега. 535 00:31:57,206 --> 00:32:00,293 окей Добре. хайде да вървим 536 00:32:04,839 --> 00:32:06,174 [бипкане] 537 00:32:07,884 --> 00:32:10,303 -Бари! - Трябва да опитам. 538 00:32:16,893 --> 00:32:17,894 [стенове] 539 00:32:38,748 --> 00:32:40,166 [задъхан] 540 00:33:01,354 --> 00:33:03,064 Трябва да отида в WITSEC. 541 00:33:19,664 --> 00:33:21,082 [сирена вие в далечината] 542 00:33:22,417 --> 00:33:24,627 - Федералните агенти ще пристигнат всеки момент. -[Сесил подсмърча] 543 00:33:24,711 --> 00:33:26,004 Те ще бъдат единствените които знаят къде отиваш. 544 00:33:27,088 --> 00:33:28,214 Те ще те пазят, Джо. 545 00:33:28,631 --> 00:33:30,633 Поне докато получим тази бъркотия Карвър оправи. 546 00:33:31,551 --> 00:33:33,845 Благодаря ти, Дейвид. За всичко, човече. 547 00:33:37,932 --> 00:33:40,768 Айрис не отговаря на телефона си. Тя трябва да знае, че това се случва. 548 00:33:40,852 --> 00:33:41,853 Те са тук. 549 00:33:43,730 --> 00:33:44,856 [Джо въздъхва емоционално] 550 00:33:47,567 --> 00:33:48,693 [Бари] Може би мога... 551 00:33:48,776 --> 00:33:51,487 Просто... Просто кажи на Ирис, че я обичам, става ли? 552 00:33:54,824 --> 00:33:55,783 [подсмърча] 553 00:33:56,409 --> 00:33:57,535 [Джо въздиша] 554 00:33:57,618 --> 00:33:59,537 Добре, не мисля, че мога да направя това. 555 00:33:59,620 --> 00:34:02,957 -Да, можете. - Не, не мога. 556 00:34:03,041 --> 00:34:07,754 да слушай трябва да тръгвам Това е единственият начин да запазим семейството си в безопасност. 557 00:34:08,463 --> 00:34:10,548 Просто кажи на малкото бебе Джена 558 00:34:10,631 --> 00:34:14,552 че баща й ще се прибере веднага щом може, става ли? 559 00:34:19,182 --> 00:34:22,727 -Обичам те, Сесил Хортън. -обичам те 560 00:34:24,270 --> 00:34:25,438 аз те обичам 561 00:34:27,356 --> 00:34:31,069 слушай Ирис и аз, ние ще свалете Карвър и Черната дупка, 562 00:34:31,152 --> 00:34:33,529 и тогава ще те отведем у дома. обещавам 563 00:34:36,032 --> 00:34:37,909 - Пази Ирис в безопасност. -Ще го направя. 564 00:35:33,464 --> 00:35:34,757 [Сесил ридае] 565 00:35:53,276 --> 00:35:54,485 [въздишка] 566 00:36:01,826 --> 00:36:03,870 Джо Уест е далеч от пътя, както беше поискано. 567 00:36:04,996 --> 00:36:06,497 Успехът е осигурен. 568 00:36:06,581 --> 00:36:10,626 добре Ако някой ще накара съпруга ми плати за това, което направи, ще бъда аз. 569 00:36:18,426 --> 00:36:21,304 Прилича на капитан Джо Уест вече няма да е проблем. 570 00:36:21,888 --> 00:36:23,806 [Морис] Някой друг трябва да е чул добрата новина също 571 00:36:23,890 --> 00:36:26,851 защото са ти изпратили подарък. Доставих го. 572 00:36:48,456 --> 00:36:49,457 [огледални звънчета] 573 00:36:49,540 --> 00:36:50,750 Здравей Джоузеф. 574 00:36:53,002 --> 00:36:54,545 Вие сте труден човек за хващане. 575 00:36:55,463 --> 00:36:56,672 Това е нарочно. 576 00:36:59,091 --> 00:37:04,263 Чакай. Имам само едно малко нещо Имам нужда от теб. 577 00:37:05,640 --> 00:37:06,682 Извинение. 578 00:37:06,766 --> 00:37:07,934 [присмива се] 579 00:37:09,185 --> 00:37:10,228 сериозно ли? 580 00:37:11,771 --> 00:37:14,732 - За това ли става въпрос? - Исках да помогна на света. 581 00:37:15,942 --> 00:37:17,693 Сега го унищожаваш. 582 00:37:19,153 --> 00:37:20,613 Пазя го на сигурно място. 583 00:37:20,696 --> 00:37:25,034 остави ме да изгният тук, докато ти взе всичко, което създадох. 584 00:37:25,117 --> 00:37:28,412 -Имах визия за човечеството! -И аз също! 585 00:37:35,836 --> 00:37:37,797 И сега го правя реалност. 586 00:37:38,881 --> 00:37:41,133 Това е последният ти шанс, Джоузеф. 587 00:37:42,843 --> 00:37:44,637 Заплахите са за истински хора, Ева. 588 00:37:45,763 --> 00:37:48,516 Не фантоми. Защото това си ти. 589 00:37:49,475 --> 00:37:50,309 А аз? 590 00:37:50,935 --> 00:37:52,728 [диша дълбоко] 591 00:37:52,812 --> 00:37:56,399 Скъпи... аз съм недосегаем. 592 00:38:13,082 --> 00:38:14,083 Буквално. 593 00:38:22,091 --> 00:38:23,134 [въздишка] 594 00:38:29,932 --> 00:38:30,933 [смее се] 595 00:38:39,942 --> 00:38:40,943 [вратата се затваря] 596 00:38:43,612 --> 00:38:44,864 Току що говорих с Дейвид. 597 00:38:47,366 --> 00:38:50,494 - Баща ми наистина ли го няма? -[въздиша] Опитах се да ти се обадя. 598 00:38:52,079 --> 00:38:56,417 Това ли е твоето извинение? Баща ми е в службата за защита на свидетели, Бари. 599 00:38:56,500 --> 00:39:00,004 - Трябваше да дойдеш да ме вземеш. - да Ирис, нямаше достатъчно време. 600 00:39:01,213 --> 00:39:04,342 Ти си Светкавицата, Бари. Можете да накарате секундата да продължи един час. 601 00:39:05,259 --> 00:39:06,260 къде е той 602 00:39:07,553 --> 00:39:09,847 - Честно казано не знам. - Кога ще се върне? 603 00:39:09,930 --> 00:39:11,223 Второто, което хващаме Карвър. 604 00:39:11,307 --> 00:39:14,935 Джобовете на Carver са подплатени с политици и законодатели, Бари. 605 00:39:15,019 --> 00:39:18,356 Да не говорим за убийци. Може да минат години, преди да го хванем. 606 00:39:18,439 --> 00:39:23,527 Ирис, много съжалявам, но Сесил беше почти убит, а след това и Джо. 607 00:39:23,903 --> 00:39:25,780 Трябваше да си тръгне веднага, 608 00:39:25,863 --> 00:39:28,032 иначе Карвър може да дойде след него Следващата Джена или ти. 609 00:39:28,115 --> 00:39:32,161 -Карвър вече дойде след мен. -И аз не бях тук, за да те защитавам. 610 00:39:33,829 --> 00:39:36,749 Виж, опитвам се да запазя това семейство в безопасност. 611 00:39:39,794 --> 00:39:41,045 Искам веднага да ме заведеш при него. 612 00:39:41,128 --> 00:39:42,254 [въздишка] 613 00:39:42,338 --> 00:39:43,923 казах ти Не знам къде отива. 614 00:39:44,006 --> 00:39:47,009 Не е нужно, Бари. Тръгнаха си преди около 30 минути? 615 00:39:47,093 --> 00:39:49,428 Сигурно са още вътре радиус от 50 мили. 616 00:39:49,512 --> 00:39:52,014 С вашата скорост можете да търсите цялата област за секунди. 617 00:39:52,098 --> 00:39:55,393 - Знаеш, че не мога. Вече не. -Не може или не иска? 618 00:39:56,811 --> 00:39:58,938 - Не е толкова просто. - Да, така е, Бари! 619 00:39:59,021 --> 00:40:00,106 Не, не е! 620 00:40:00,856 --> 00:40:03,317 Виж, Айрис, едва се държа. 621 00:40:03,776 --> 00:40:05,486 Не мога да си поема дъх. 622 00:40:05,569 --> 00:40:08,447 Вие ми се свят, краката ми изтръпват, пръстите ми изтръпват. 623 00:40:08,531 --> 00:40:11,867 Имам чувството, че с всяка моя стъпка, Разкъсват ме на две. 624 00:40:11,951 --> 00:40:15,329 Всичко, за което мога да мисля, е дали ще бъда достатъчно бързо утре, за да спасим друг живот. 625 00:40:15,413 --> 00:40:18,457 - Вярвах ти, Бари. - Ирис, аз... 626 00:40:21,127 --> 00:40:22,711 Сега имаме нещо друго общо. 627 00:40:24,755 --> 00:40:26,257 И двамата загубихме родителите си. 628 00:40:29,218 --> 00:40:30,428 Надявам се, че си е заслужавало. 629 00:40:37,518 --> 00:40:39,145 къде отиваш Ирис? 630 00:40:40,980 --> 00:40:42,189 Искам да си тръгнеш. 631 00:40:43,816 --> 00:40:46,819 - Не можеш да говориш сериозно. -Бари, ти винаги правиш това. 632 00:40:46,902 --> 00:40:48,612 Вие винаги вземате всички тези решения, 633 00:40:48,696 --> 00:40:50,614 и след това останалите от нас трябва да се справят с последствията. 634 00:40:51,699 --> 00:40:54,118 Точка на възпламеняване, влизайки в Speed Force, 635 00:40:54,201 --> 00:40:57,746 отвеждайки Нора в бъдещето, а сега това? Приключих, Бари. 636 00:40:57,830 --> 00:40:59,540 -Ирис-- -Искам да излезеш. 637 00:40:59,623 --> 00:41:02,793 моля Добре, виж, можем да преодолеем това. 638 00:41:02,877 --> 00:41:04,962 - Ти си моят дом. -Вече не. 639 00:41:09,091 --> 00:41:10,134 тръгвай 640 00:41:11,635 --> 00:41:15,848 Събуди се време е 641 00:41:18,851 --> 00:41:23,606 Трябва да намерим по-добро място да се скрием 642 00:41:26,692 --> 00:41:31,197 Блясък на бръснач